See melic on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "melicus"
},
"expansion": "Latin melicus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc-koi",
"3": "μελικός"
},
"expansion": "Koine Greek μελικός (melikós)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "μέλος",
"4": "",
"5": "song, lyric"
},
"expansion": "Ancient Greek μέλος (mélos, “song, lyric”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin melicus, from Koine Greek μελικός (melikós), from Ancient Greek μέλος (mélos, “song, lyric”).",
"forms": [
{
"form": "more melic",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most melic",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "melic (comparative more melic, superlative most melic)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1962, JW Goethe, translated by WH Auden and Elizabeth Mayer, Italian Journey, Penguin, published 1970, page 315:",
"text": "I dined at their house, and in the evening, Miss Hart gave a demonstration of her musical and melic [translating melischen] talents.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Of or pertaining to Greek lyric verse."
],
"id": "en-melic-en-adj-at6X-531",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"lyric",
"lyric"
],
[
"verse",
"verse"
]
],
"related": [
{
"word": "melody"
},
{
"word": "melos"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛlɪk/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
}
],
"word": "melic"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "meligwellt",
"bor": "1",
"t": "melic"
},
"expansion": "→ Welsh: meligwellt (“melic”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: meligwellt (“melic”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mul",
"3": "Melica"
},
"expansion": "translingual Melica",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "melica"
},
"expansion": "Italian melica",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From translingual Melica (genus name), probably from Italian melica, meliga (“sorghum, millet”).",
"forms": [
{
"form": "melics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "melic (plural melics)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Grasses",
"orig": "en:Grasses",
"parents": [
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any of various grasses, of the genus Melica, from northern temperate regions."
],
"id": "en-melic-en-noun-AGnCqDpo",
"links": [
[
"grass",
"grass"
],
[
"Melica",
"Melica#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "melick"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "grass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strdivka"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "grass",
"word": "helmikkä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "grass",
"word": "mélique"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "grass",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "meligwellt"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛlɪk/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
}
],
"word": "melic"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "umbilīcus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin umbilīcus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "umbilīcus"
},
"expansion": "Inherited from Latin umbilīcus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rebracketing"
},
"expansion": "rebracketing",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "llombrígol"
},
"expansion": "Doublet of llombrígol",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin umbilīcus, with rebracketing of l'omelic → lo melic. Doublet of llombrígol.",
"forms": [
{
"form": "melics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "melic m (plural melics)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Often I turned around and a carpet of heads gathered at the height of my navel.",
"ref": "2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 13, in La pell freda, La Campana, →ISBN:",
"text": "Sovint em girava i una catifa de caps s'acumulava a l'alçada del meu melic.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"navel"
],
"id": "en-melic-ca-noun-1iegkLAD",
"links": [
[
"navel",
"navel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "llombrígol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Grup Enciclopèdia Catalana"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məˈlik]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[meˈlik]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-melic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-melic.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-melic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-melic.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-melic.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "melic"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "umbilīcus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin umbilīcus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "umbilīcus"
},
"expansion": "Inherited from Latin umbilīcus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rebracketing"
},
"expansion": "rebracketing",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "llombrígol"
},
"expansion": "Doublet of llombrígol",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin umbilīcus, with rebracketing of l'omelic → lo melic. Doublet of llombrígol.",
"forms": [
{
"form": "melics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "melic m (plural melics)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan doublets",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Catalan/ik",
"Rhymes:Catalan/ik/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Often I turned around and a carpet of heads gathered at the height of my navel.",
"ref": "2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 13, in La pell freda, La Campana, →ISBN:",
"text": "Sovint em girava i una catifa de caps s'acumulava a l'alçada del meu melic.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"navel"
],
"links": [
[
"navel",
"navel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "llombrígol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Grup Enciclopèdia Catalana"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məˈlik]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[meˈlik]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-melic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-melic.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-melic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-melic.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-melic.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "melic"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Koine Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Translingual",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Grasses"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "melicus"
},
"expansion": "Latin melicus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc-koi",
"3": "μελικός"
},
"expansion": "Koine Greek μελικός (melikós)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "μέλος",
"4": "",
"5": "song, lyric"
},
"expansion": "Ancient Greek μέλος (mélos, “song, lyric”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin melicus, from Koine Greek μελικός (melikós), from Ancient Greek μέλος (mélos, “song, lyric”).",
"forms": [
{
"form": "more melic",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most melic",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "melic (comparative more melic, superlative most melic)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "melody"
},
{
"word": "melos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1962, JW Goethe, translated by WH Auden and Elizabeth Mayer, Italian Journey, Penguin, published 1970, page 315:",
"text": "I dined at their house, and in the evening, Miss Hart gave a demonstration of her musical and melic [translating melischen] talents.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Of or pertaining to Greek lyric verse."
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"lyric",
"lyric"
],
[
"verse",
"verse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛlɪk/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
}
],
"word": "melic"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Translingual",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Grasses"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "meligwellt",
"bor": "1",
"t": "melic"
},
"expansion": "→ Welsh: meligwellt (“melic”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: meligwellt (“melic”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mul",
"3": "Melica"
},
"expansion": "translingual Melica",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "melica"
},
"expansion": "Italian melica",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From translingual Melica (genus name), probably from Italian melica, meliga (“sorghum, millet”).",
"forms": [
{
"form": "melics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "melic (plural melics)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Any of various grasses, of the genus Melica, from northern temperate regions."
],
"links": [
[
"grass",
"grass"
],
[
"Melica",
"Melica#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛlɪk/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "melick"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "grass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strdivka"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "grass",
"word": "helmikkä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "grass",
"word": "mélique"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "grass",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "meligwellt"
}
],
"word": "melic"
}
Download raw JSONL data for melic meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.